-
1 material breach
material breach wesentliche [rechtserhebliche] Verletzung f -
2 material breach
-
3 material breach
breach of contract — нарушение договора; разрыв
-
4 material breach
Большой англо-русский и русско-английский словарь > material breach
-
5 material breach
1) Реклама: существенное нарушение (AD)2) Деловая лексика: серьезное нарушение -
6 material breach
-
7 material breach
юр. фактическое нарушениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > material breach
-
8 material breach
-
9 material breach
-
10 material breach
-
11 material breach
- istotne naruszenie umowy- naruszenie umowy, które jest na tyle znaczące, że strona nienaruszająca jest zwolniona ze swoich zobowiązań umownych i może uzyskać odszkodowanie.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > material breach
-
12 material breach
существенное нарушениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > material breach
-
13 material breach
-
14 material breach
s.incumplimiento sustancial. -
15 material breach
English-Russian glossary on space technology > material breach
-
16 material breach of contract
юр. фактическое нарушение договораIn the event of a material breach of this agreement, which remains un-rectified, after the party not in breach has served a 14-day notice, on the party in breach, the party not in breach may then terminate the agreement by giving a 30-day notice in writing to the other party. — В случае существенного нарушения условий настоящего соглашения, которое не было исправлено, после того, как невиновная в нарушении сторона за 14 дней сообщила об этом виновной стороне, невиновная сторона может прервать действие настоящего соглашения, отправив за 30 дней до этого письменное уведомление другой стороне.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > material breach of contract
-
17 material breach of ocontract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > material breach of ocontract
-
18 material breach of a treaty
Дипломатический термин: существенное нарушение договораУниверсальный англо-русский словарь > material breach of a treaty
-
19 material breach of an agreement
Общая лексика: существенное нарушение договорённостиУниверсальный англо-русский словарь > material breach of an agreement
-
20 material breach of an arrangement
Общая лексика: существенное нарушение договорённостиУниверсальный англо-русский словарь > material breach of an arrangement
См. также в других словарях:
material breach — see breach 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. material breach … Law dictionary
material breach — A breach of contract which goes to the whole consideration; a breach which gives to the injured party the right to rescind the contract or to maintain an action for damages for a total breach. 17 Am J2d Contr § 446 … Ballentine's law dictionary
material breach — noun a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract • Hypernyms: ↑breach of contract … Useful english dictionary
material breach — noun a) a breach of contract sufficiently serious to destroy the contract b) a breach of a treaty which releases other parties from any obligation under it … Wiktionary
breach of contract — breach of contract: breach (1b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of contract … Law dictionary
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati … Law dictionary
Breach of contract — Contract law Part … Wikipedia
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary
material — Important; more or less necessary; having influence or effect; going to the merits; having to do with matter, as distinguished from form. Representation relating to matter which is so substantial and important as to influence party to whom made… … Black's law dictionary